Mariana ne ferma pas l'œil de la nuit. Tandis que Doña Consuelo respirait lentement dans le fauteuil transformé en lit, elle consultait internet, examinait de vieux papiers et ouvrait la valise un à un. Elle n'y trouva ni actes notariés, ni argent, ni reçus importants. Seulement des vêtements froissés, une médaille ternie et une petite image de la Vierge de Guadalupe déchirée à un coin.
« La clé dort avec la Vierge brisée. »
Mariana l'examina à la lumière de la cuisine. La petite carte semblait ordinaire, mais en retirant le support en carton, elle découvrit une petite feuille cachée à l'intérieur. Ce n'était pas une clé, mais le nom d'une agence bancaire du centre-ville et une phrase écrite d'une main tremblante : « Silver Bell ».
Le lendemain, elle demanda la permission de quitter son travail, confia sa grand-mère à Mme Chayo, une voisine qui lui proposa son aide, et se rendit à la banque. Le bâtiment était ancien, avec une cloche en métal au-dessus de la porte principale. Mariana sentit son estomac se nouer.
Muni de son certificat médical, de ses papiers d'identité et d'une demande de tutelle en cours, elle a demandé des renseignements. Le cadre l'a regardée avec méfiance.
« Il y a un coffre-fort au nom de Mme Consuelo, mais sans autorisation légale complète, je ne peux pas l'ouvrir. De plus, une clé physique est nécessaire. »
Mariana quitta la banque les jambes flageolantes. Elle avait le code : 5821. Mais pas la clé.
Les jours suivants, elle entama les démarches légales pour devenir la tutrice de sa grand-mère. Ses oncles étaient furieux. Ils l'accusèrent d'abord d'être une profiteuse. Puis, dans la conversation de groupe familiale, ils affirmèrent que Mariana retenait la vieille dame pour toucher des aides sociales. Plus tard, Armando se présenta à son appartement et frappa violemment à sa porte.
—Je te préviens, gamin. Cette vieille dame ne se souvient même plus de son nom. N'utilise pas sa folie pour te donner de l'importance.
En entendant sa voix, Doña Consuelo se cacha derrière Mariana.
Cela suffisait.
Avec l'aide d'une assistante sociale, Mariana a documenté la négligence, les médicaments périmés, la vente de la maison et l'état émotionnel de sa grand-mère. Deux mois plus tard, elle a obtenu la tutelle temporaire.
Ce soir-là, elle prépara un atole à la vanille pour fêter l'événement. Doña Consuelo prit la coupe à deux mains et, regardant la médaille ternie que Mariana avait laissée sur la table, murmura :
—Votre grand-père ne leur faisait pas confiance. La clé se trouve à Saint Jude, où personne ne prie.
Mariana se souvint alors d'une vieille statue de saint Jude Thaddée qui se trouvait dans la maison vendue de sa grand-mère, une statue sans autel, cachée dans le jardin près de quelques pots de fleurs. Le lendemain, elle alla trouver les nouveaux propriétaires. Elle leur dit la vérité, presque en larmes.
La femme qui a ouvert la porte était émue.
—Nous avons trouvé plusieurs choses dans une boîte. Nous ne les avons pas jetées car elles avaient l'air vieilles.
Parmi les assiettes brisées et les décorations poussiéreuses gisait saint Jude. Mariana le ramassa avec précaution. En le déplaçant, quelque chose cliqueta à l'intérieur. Dans le socle creux apparut une petite clé enveloppée de ruban adhésif.
Muni de la garde temporaire et de la clé, il retourna à la banque. Le coffre s'ouvrit avec un clic qui le glaça d'effroi.
À l'intérieur se trouvaient des bijoux, des dollars, des titres de propriété, des certificats d'investissement et une lettre de son grand-père. La lettre indiquait que Consuelo avait protégé pendant des années un héritage auquel Armando et Leticia ne devaient jamais toucher, car elle les avait vus l'humilier, la presser et la voler petit à petit.
Mais le plus choquant n'était pas l'argent. C'était un dossier de preuves : des copies de signatures falsifiées, des paiements étranges et des documents prouvant que la maison avait été vendue en profitant de la santé mentale déclinante de Doña Consuelo.
Mariana comprit alors pourquoi ses oncles étaient si pressés de la faire disparaître.
Avant qu'elle puisse parler à l'avocat, elle reçut un autre appel. C'était Leticia, sa voix douce mais venimeuse.
—Nous savons que vous êtes allé à la banque. Demain, nous viendrons chercher votre grand-mère, et si vous ne nous la livrez pas, nous dirons que vous l'avez kidnappée.
Mariana regarda le dossier posé sur la table, puis sa grand-mère endormie, et sut que la prochaine décision allait briser toute la famille.
Pensez-vous que Mariana devrait révéler toutes les preuves d'un coup ou attendre que ses oncles s'incriminent eux-mêmes ? C'est dans la dernière partie que tout s'effondre pour eux.
PARTIE 3 Pour plus d'informations, passez à la page suivante
