Je lui ai tendu le shaker.
"Alors aujourd'hui, c'est votre jour de chance."
Il n'a pas perçu le sarcasme.
« Quand est-ce que les côtes sont prêtes ? »
« Elles sont dans la grande marmite. Je veux que tu la déplaces. »
Il regarda vers le patio.
"Aujourd'hui, c'est votre jour de chance."
« Je ne peux pas disparaître dans la cuisine quand je reçois des invités, Tals. »
« Moi non plus, apparemment. »
Il a laissé tomber la casserole sur le comptoir avec une telle force que de la sauce a giclé.
« J'ai besoin d'aide pour tout plaquer. »
« Et c'est ma jambe cassée. »
« Moi non plus, apparemment. »
Il a pris quelques chips et est parti.
La musique montait à l'extérieur.
Pendant l'heure qui suivit, les gens allèrent et venèrent dans la cuisine à la recherche de glace, de serviettes et de boissons.
Chaque fois que la porte s'ouvrait, je voyais Donald rire au bord de la piscine.
Je ne l'ai jamais vu me regarder.
La musique montait à l'extérieur.
Puis quelqu'un à l'extérieur a crié : « Cette nourriture est incroyable ! »
Donald rit.
« Talia insistait pour tout faire elle-même. Vous savez comment elle est quand elle a un projet. »
J'ai arrêté de couper les tomates.
Un autre invité a déclaré : « Elle doit vraiment vous aimer. »
«Cette nourriture est incroyable!»
« Elle adore recevoir », répondit Donald. « Je ne pourrais pas l'en empêcher même si j'essayais. »
Ma main se resserra autour du couteau.
Il ne m'avait pas simplement laissée seule.
Il avait réécrit l'histoire.
La porte de la cuisine s'ouvrit.
« Je n'aurais pas pu l'arrêter même si j'avais essayé. »
Misha, l'épouse de Theo, un ami de longue date de Donald, entra en portant un seau à glace vide.
Elle a regardé les comptoirs, puis mon plâtre.
« Pourquoi es-tu ici, Tals ? »
« Parce que la nourriture refusait de se cuire toute seule. »
Elle n'a pas souri.
« Donald a dit que tu voulais tout gérer. »
Elle n'a pas souri.
« Il a dit ça ? »
« Il a dit aux gens que vous aviez refusé le service traiteur. »
Je ne pouvais pas parler.
Misha a posé le seau.
« Vous avez besoin d'aide ? »
« Tu es un invité, Misha. Amuse-toi bien. »
« Il a dit ça ? »
« Les 29 autres personnes sont dans le même cas. Aucune d'entre elles ne tient sur une jambe. »
«Je peux gérer.»
Le mensonge paraissait bien mince.
Misha s'est rapproché.
« Tu n'es pas obligé de faire en sorte que cela paraisse normal à ses yeux. »
Mes yeux me brûlaient.
«Je peux gérer.»
« Pourriez-vous porter ces plateaux dehors ? » ai-je demandé.
"Bien sûr."
Avant de partir, elle m'a touché l'épaule.
«Je reviendrai.»
«Vous n'êtes pas obligé.»
"Je sais."
Voilà la différence.
